Eine Beschreibung des darscheider Wappens finden sie unter 'Kultur'
Notruf
Kontakt
Gästebuch
Impressum
Zurück zur Startseite
Zurück zur Startseite
Zurück
Zurück

Eefeler Platt fer Onfänger
(Quelle: Christel & Lothar Boos)

Natürlich darf auch ein kleines Mundartlexikon nicht fehlen. Wer hat sonst noch Begriffe oder Redewendungen (incl. Übersetzung) die veröffentlicht werden sollen?? Einsenden!!
Neu aufgenommene Begriffe sind "fett" geschrieben.  (Letzte Änderung: 21.12.2003)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




A
abgeben ohfjenn   aufpassen oppasse
Ameisen Seechohmese   Augen Ohre
Angsthase Boxeschisser   ausreißen ussrejsse






B
Baum  Bohm       bist  boss
Besen Bäsem   bleib da hinten blejw lo hunne
beten bädde   Blumentopf Blomedeppe
Beule Beijs   Brille Brell
Beutel Bejdel   Brombeeren Brähmele
Bienen Beje   Brötchen Britje
Birnenkuchen Birrebunnes   Butterbrot Schmäar






C
Cordhose Manschestabox






D
Dickkopf Knejles   Drangsalierer Schinakloas
Dienstag Dinsdisch   Durst Duscht
Donnerstag Dunnischdisch   Durchfall Pitta tummel desch
Donnerwetter Dunnawedda   Du bist verrückt Dou boss jäckisch






E
Eifel Eefel   Erdbeeren Ärpele
ein enn   Erstklässler Ipänzje; Iditzje
ein bisschen e keijtje   es ett
einräumen ohpacke   es hagelt ett kiselt
Ellenbogen Ellebore   Essen Ähssen
Endiviensalat Wuntaschlot   erzählen vazelle








F
fahren forre   fragen frore
Feldsalat Mousua   Freitag Frejdisch
Fliege Meck   Futterrüben Rummele
fortbleiben fortblejwe      






G
Gabel Jowwel   geschlagen jeschlohn
Garderobe Kleedastänna   gibt jett
Garten Joate   Glas Jelahs
Gebiss Jebess   Grieben Schrehwe
gehen john   großer Mann lange Lullatsch
gehört jehuat   Guten Morgen Johde Morje
geizig kohschdisch      






H
Hauklotz Haustuppe   heute hout
Haus Hous   Himbeeren Umpare
heftig mot schmackes   hinauf eropp
heiss heess   Hochamt Huhmoss
Hemd Himm   Hose Box
herunter rohf      






I
Igel Ijel






J
Jauchefass Puddelsfahss   Jawohl dat joa






K
Kälbchen Bunnesje   Kinder Kunna
kaputt kabott   Kirschen Kiehsche
Kartoffelpuffer Krumparefohnzele   Kohl Kappes
Kater Kodda   kommen kunn
klagen kloae   Kopf Schwälles
Kleider Klehda   Kuchenheber Kocheschoufel
klettern klätere      






L
lachen laache   Löffel Läffel
laufen loofe   Löwenzahn Eiaschäpp
Leber Läwwa   lügen lehje
Leitung Lehdung      






M
Marienkäfer Himmelsdiaschje   Möhren Morre
Michkanne Melischkann   Montag Mohndisch
Mistgabel Schrehf   Moped Flöpp
Mittwoch Mettwoch      






N
Nachthemd Nochshimm   neu nej
Nacken Läiskoul   nichts nejst
Nagel Nohl   Nudeln Nuddele
Nasensekret Schnuddel      






O
oder udda   Ohrring Uaring
Ofenrohr Owensria   Orgel Orjel







P
Pantoffel Schlappe   Pfarrhaus Poahous
Papierkorb Pabejakoref   Pflaumen Broume
Patin Jett   Polterabend Hillisch
Peitsche Schmeck   putzen botze
Pfahl Pohl      







Q






R
Rahm Schmant   reiten rejde
reden schwätze   Regenschauer Rähnschoua
Reste Uazele   Röckchen Räckeltje
Rinderbraten Runnabrode   rütteln resele
rechts rähs      







S
sagen sohn   Schreihals Brelles
Salat Schlot   Schüssel Schottel
saufen Soufe   Schwarte Schwoat
Samstag Somsdisch   Schweinetrogtreter Sejkumpsdätschela
Scheunentor Schejarepuat   Sonntag Sunnisch
schlafen gehen schlofe john   Stachelbeeren Krienchele
Schornstein Schornschtel   Stiefel Stiwele
Schränkchen Schränkeltje   Strick Kuadel
Schreibtisch Schrejfdesch   sternhagelvoll krejzkranatevoll







T
Tannenzapfen Quast, Buhäsja   Topfkuchen Deppekoche
Taschentuch Sackdoch   total kaputt kreijz kremmele kleen
Tasse Tähs   Trampel Toapad
Taube Douf   Treppe Trapp
Tischdecke Deschdoch   trocken trej
Tollpatsch Tromat      







U
Uhr Oua   Unterhemd Innahimm
unnötig unniedisch   Untersetzer Innasetza
unten inne      







V
verlaufen valohfe   viel vill
verreisen varehse   Vorbau Viabou
verrückt jäckisch      







W
Wagen Wohn   weinen krejsche
Wald Besch   weiter wejda
warm worem   Wiese Wiss
Wasserhahn Kronne   worüber wodriwa
Weihnachten Chresdaach   Wurst Wuhscht







X Y Z
Zähne Zönn   ziehen zeje
Ziege Jehs   Zwiebeln Zwiwele
Ziegelstein Sijelsteen   Ziel Zill
Zigeuner Zijejna   zählen zelle
zerrissen zaroppt